最近の小学生は―と言うと語弊があるかもしれないが、妻の友人の娘でうちによく遊びに来る小5女児は省略語をよく使う。ギョースー（業務スーパー）やヤマデン（ヤマダデンキ）など店名はいいが、ゲームキャラクターの略称なんかは一度聞いただけで理解するのは困難。早口でまくし立てられるとお手上げだ。

　いつぞや、誕生日プレゼントに何が欲しいか尋ねたら「音ゲーのプロセカのビビバスのコハネグッズ」と返ってきた。。聞き返すと、スマートフォン向けゲーム「プロジェクトセカイ　カラフルステージfeat.初音ミク」に登場するユニット「ビビッドバッドスクワッド」のメンバー・小豆沢こはねのキャラクターグッズをご所望とのこと。ちなみに音ゲーとは、音楽ゲーム（リズムゲーム）を指す。おじさんにはほとんど暗号文である。ただこんなのは序の口。ネット投稿を見れば「り（了解）」「きまz（気まずい）」などもっと難解な若者言葉と出合う。省略語があちこちに氾濫している。

　一方、こちら側が「チャンネル回すよ」「寒いかもしれないからちゃんとオーバー着ておいで」とちょっと古い言葉を使うと、向こうは「えっ？」と固まる。困ったものである。　　　　　　　（輝）

（ん？　何だって）